Well, as the title implies, I was running update-initramfs -u on my Ubuntu installation after having (i) duplicated the SSD from another existing system, and (ii) having rebuilt a kernel driver (which then required the aforementioned update-initramfs command).
Unfortunately, the command threw back a “W: Couldn't identify type of root file system for fsck hook” error…
